1
00:00:04,591 --> 00:00:05,592
[ВЪЗДИШКИ]

2
00:00:07,303 --> 00:00:09,639
О, здравейте.

3
00:00:09,764 --> 00:00:11,314
Момчета! Момчета, момчета, вижте го.

4
00:00:11,474 --> 00:00:12,850
Хичкок заспа в стаята за почивка,

5
00:00:12,934 --> 00:00:14,894
затова пъхнах ръката му
купа с топла вода.

6
00:00:14,978 --> 00:00:16,353
хайде човече
Това е най-глупавият майтап.

7
00:00:16,437 --> 00:00:19,983
Не, най-умното е,
защото включва биология.

8
00:00:20,067 --> 00:00:22,152
Обзалагам се, че вече проработи. Да отидем да проверим.

9
00:00:23,237 --> 00:00:24,279
Хичкок, не!

10
00:00:24,363 --> 00:00:25,697
Той се дави. Той се дави!

11
00:00:25,781 --> 00:00:27,241
ДЖЕФОРДС: Спаси го, човече!

12
00:00:27,449 --> 00:00:28,993
-[ИЗМЪРШИ]
-[ЗАДЪХВАНЕ]

13
00:00:30,495 --> 00:00:32,121
Вземам го обратно, Джейк. Голям майтап.

14
00:00:32,205 --> 00:00:34,207
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

15
00:00:52,518 --> 00:00:55,980
Всички ли са опаковани за 28-ия годишен
Конвенция на полицейските служители на три държави?

16
00:00:56,064 --> 00:00:57,565
Чувам, че Бил Пауъл изнася лекция

17
00:00:57,649 --> 00:01:00,735
относно напредъка в обжалването
техники за електронно подаване на документи в съда.

18
00:01:00,819 --> 00:01:02,445
Уау. Говорете за „не може да пропуснете“.

19
00:01:02,529 --> 00:01:03,905
Да, ние наистина не ходим на разговори.

20
00:01:03,989 --> 00:01:07,159
Ние сме по-заинтересовани
в извънкласните часове.

21
00:01:07,243 --> 00:01:08,661
-Пърдак-пет.
-[ДВАМАТА ДУХАТ МАЛИНА]

22
00:01:08,745 --> 00:01:11,080
Разбира се, Рочестър има
какво да предложи в тази сфера.

23
00:01:11,164 --> 00:01:13,165
Например, той е известен
музей на термометъра.

24
00:01:13,249 --> 00:01:15,376
"Музей на термометъра"? Не, благодаря.

25
00:01:15,460 --> 00:01:17,837
Ето какво представляваме.

26
00:01:17,921 --> 00:01:19,214
Едно, безплатни хотелски стаи.

27
00:01:19,298 --> 00:01:21,174
Спя сама в леглото.

28
00:01:21,258 --> 00:01:22,342
Без жена, без деца,

29
00:01:22,426 --> 00:01:24,594
просто Тери лови звезди на Кал Кинг!

30
00:01:24,678 --> 00:01:26,846
Второ, пълна огромна зала
на готина полицейска техника.

31
00:01:26,930 --> 00:01:28,724
Миналата година трябваше да изпробвам топлинен лъч.

32
00:01:28,808 --> 00:01:31,852
Трето, полицията на Бъфало
винаги организира луд купон.

33
00:01:31,936 --> 00:01:34,772
Миналата година Ейми беше толкова пияна, тя
скочи полицейски кон в басейна.

34
00:01:34,856 --> 00:01:36,607
Осем напитки Ейми е ездач.

35
00:01:36,691 --> 00:01:37,817
И тя е много лоша в това.

36
00:01:37,901 --> 00:01:39,778
Това не е извинение да купонясвате.

37
00:01:39,862 --> 00:01:42,698
Това е полицейска конвенция,
не на фолклорния фестивал в Нюпорт.

38
00:01:42,782 --> 00:01:44,700
Хайде, господине, беше тежка година.

39
00:01:44,784 --> 00:01:47,160
Искам да кажа, честно казано, че всички бихме могли да използваме
парти за издухване.

40
00:01:47,244 --> 00:01:48,453
Първо бяхме нощна смяна,

41
00:01:48,537 --> 00:01:50,247
тогава участъкът почти беше затворен.

42
00:01:50,331 --> 00:01:52,083
Блъсна ме автобус!

43
00:01:52,167 --> 00:01:53,251
Е, минахме през много,

44
00:01:53,335 --> 00:01:56,588
но, честно казано, нашите
репутацията е ударена.

45
00:01:56,672 --> 00:01:57,880
Затова тичам за място

46
00:01:57,964 --> 00:01:59,215
в борда на директорите на конвенцията.

47
00:01:59,299 --> 00:02:01,843
Ако спечеля, ще изглежда
добре за участъка.

48
00:02:01,927 --> 00:02:05,098
Така че, моля те, не прави нищо
да застраши това. разбра ли?

49
00:02:05,640 --> 00:02:06,891
Отхвърлено.

50
00:02:08,309 --> 00:02:09,560
Това е голяма стара гадост.

51
00:02:09,644 --> 00:02:10,894
Добре. Всички, просто се отпуснете.

52
00:02:10,978 --> 00:02:12,605
Все пак ще си прекараме страхотно.

53
00:02:12,689 --> 00:02:13,897
Ако има нещо, което знам,

54
00:02:13,981 --> 00:02:14,983
това е как да се измъкнеш на парти

55
00:02:15,067 --> 00:02:16,901
без родителите ти да разберат.

56
00:02:16,985 --> 00:02:19,279
Правех го през цялото време.

57
00:02:19,363 --> 00:02:20,713
Е, направих го няколко пъти.

58
00:02:21,615 --> 00:02:22,741
веднъж,

59
00:02:22,825 --> 00:02:24,925
да отидете на a
Турнир <i>Magic: The Gathering</i>.

60
00:02:25,035 --> 00:02:27,455
Заседнах в прозореца като
Мечо Пух. там! окей

61
00:02:27,539 --> 00:02:29,791
Сега знаете всичко.

62
00:02:29,916 --> 00:02:33,252
Майка ми трябваше да ме дръпне обратно
от конската ми опашка. Добре, хайде да купонясваме!

63
00:02:33,336 --> 00:02:34,503
ДЖЕФОРДС: Какво отнема толкова време?

64
00:02:34,587 --> 00:02:36,547
с тези ключове?
Трябва да ударя горната част на възглавницата.

65
00:02:36,631 --> 00:02:37,798
Часът на морската звезда е.

66
00:02:37,882 --> 00:02:38,925
Момчета, момчета, те са тук.

67
00:02:39,009 --> 00:02:42,804
хей хей Какво има, BPD,
известен още като Бъфало парти отдел?

68
00:02:42,888 --> 00:02:44,931
[СМЕЕ се] Това е злато.

69
00:02:45,015 --> 00:02:46,475
Ще дойдете тази вечер, нали?

70
00:02:46,559 --> 00:02:48,810
очевидно.
Това е единствената причина някой от нас да е ченге.

71
00:02:48,894 --> 00:02:53,024
Добре, детективи, ето ги
вашите задачи в стаята, ъъъ...

72
00:02:53,150 --> 00:02:54,859
Чакай малко, какво става тук?

73
00:02:54,943 --> 00:02:56,110
Планирате ли парти? какво?

74
00:02:56,194 --> 00:02:58,863
Не, ние просто обсъждаме нашите
любими части от конференцията.

75
00:02:58,947 --> 00:03:01,993
Той харесва своя QandAs модериран.
Харесвам моя немодериран.

76
00:03:02,368 --> 00:03:03,410
защо е така

77
00:03:03,494 --> 00:03:05,747
Аз просто… Аз съм просто…

78
00:03:06,539 --> 00:03:08,458
Омръзна ми от модераторските пристрастия.

79
00:03:10,752 --> 00:03:12,962
Не мога да се съглася повече.
Историята ви се проверява.

80
00:03:13,756 --> 00:03:14,839
[ШЕПОТ] Ще се видим на партито.

81
00:03:14,923 --> 00:03:16,223
Нека да проверим някои технологии.

82
00:03:17,134 --> 00:03:19,928
Ооо, виж, това е а
детектор на сърдечен ритъм на дълги разстояния.

83
00:03:20,012 --> 00:03:22,097
Можете да чуете човешки пулс през стените.

84
00:03:22,890 --> 00:03:25,393
о Уау О, много съжалявам, извинете ме.

85
00:03:25,560 --> 00:03:27,896
Боже мой Това е като тя-Скъли.

86
00:03:28,062 --> 00:03:30,815
Здравей... Ъъъ, Норм.

87
00:03:30,899 --> 00:03:32,525
кой си ти Шац.

88
00:03:32,984 --> 00:03:34,610
Синди Шац.

89
00:03:34,694 --> 00:03:35,736
Скъли, ръкувай се с нея.

90
00:03:35,820 --> 00:03:37,739
О, ъъъ. Ето ме

91
00:03:37,823 --> 00:03:38,824
Запознайте се, за да ви угодим, Шац.

92
00:03:38,908 --> 00:03:39,908
Ръцете ти са толкова влажни.

93
00:03:39,992 --> 00:03:41,993
Изядох куп миди
по-рано и все още миришат.

94
00:03:42,077 --> 00:03:43,078
да Не това имаше предвид.

95
00:03:43,162 --> 00:03:44,288
Не, беше.

96
00:03:44,497 --> 00:03:46,915
Както и да е, беше ми много приятно да се запознаем.

97
00:03:46,999 --> 00:03:48,042
защо

98
00:03:48,835 --> 00:03:51,546
Добре, ще се видим.

99
00:03:54,216 --> 00:03:57,844
Момчета, тъкмо говорех на това
невероятна жена и ми причерня.

100
00:03:57,928 --> 00:04:00,222
Взех ли номера й? Не, ти го накъса.

101
00:04:00,348 --> 00:04:03,559
Разбира се, че го направих. Аз не съм Хичкок
когато става въпрос за дами.

102
00:04:03,684 --> 00:04:05,310
Ти не искаш да бъдеш. О, той е безстрашен.

103
00:04:05,394 --> 00:04:07,855
Веднъж го видях да иска да излезе
кърмачка.

104
00:04:07,939 --> 00:04:10,816
Ооо, вижте, това е робот
може да патрулира в празна сграда

105
00:04:10,900 --> 00:04:11,901
всичко от само себе си.

106
00:04:11,985 --> 00:04:15,029
[ИЗПЪХВАНЕ] О, не. Ето как започва.

107
00:04:15,113 --> 00:04:16,614
Това е Skynet отново.

108
00:04:16,698 --> 00:04:17,741
Ето, нека изчакаме тук за секунда

109
00:04:17,825 --> 00:04:20,925
и да видим дали бъдещето ни
покажи се и ни кажи да го унищожим.

110
00:04:22,120 --> 00:04:24,248
не Изглежда, че сме на чисто.
Някак си е сладък.

111
00:04:24,332 --> 00:04:27,335
Хей, виж го.
Нарича се "Осата".

112
00:04:27,544 --> 00:04:29,211
Това е за разпръскване
тълпи от млади хора.

113
00:04:29,295 --> 00:04:31,881
Издава звук, който можете
чувайте само ако сте на 35 или под.

114
00:04:31,965 --> 00:04:33,465
-[ВИСОК ТОН]
-[ПРЕЩИ]

115
00:04:34,133 --> 00:04:35,385
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

116
00:04:35,469 --> 00:04:37,846
Също така мразя звука
което определено чувам.

117
00:04:37,930 --> 00:04:40,180
Аз също.
Толкова е висок или нисък!

118
00:04:40,307 --> 00:04:42,976
[ВЪЗДИШКИ] Това беше фалшиво до крайност.

119
00:04:43,060 --> 00:04:44,895
Толкова фалшиво. Не е тръбна.

120
00:04:44,979 --> 00:04:47,022
Ушите ми звънят от
болката от младостта.

121
00:04:47,106 --> 00:04:48,149
Така че не е грубо.

122
00:04:48,358 --> 00:04:50,318
Капитане, пропуснахте техническото изложение.

123
00:04:50,402 --> 00:04:51,736
Имаме всичко това.

124
00:04:51,820 --> 00:04:54,071
Шест чанти. Тери може да носи всичко.

125
00:04:54,155 --> 00:04:55,865
Виж, посочи нещо, ще го нося!

126
00:04:55,949 --> 00:04:58,201
о, не Стойте неподвижно.

127
00:04:59,871 --> 00:05:01,830
Ще се скрия отзад
харесва ти, че си дърво.

128
00:05:01,914 --> 00:05:03,332
Защо го правиш?

129
00:05:03,416 --> 00:05:04,583
От другата страна на багажника ти

130
00:05:04,667 --> 00:05:08,045
е най-лошият човек, когото съм имал
срещнах капитан Джефри Буше.

131
00:05:08,129 --> 00:05:09,797
Живото въплъщение на злото.

132
00:05:09,922 --> 00:05:13,176
Реймънд Холт, както живея и дишам!

133
00:05:13,260 --> 00:05:15,178
Не си остарял и с ден.

134
00:05:15,262 --> 00:05:17,096
Е, как е Кевин? Как е Чедър?

135
00:05:17,180 --> 00:05:18,181
хайде разкажи ми всичко

136
00:05:18,265 --> 00:05:19,390
Кевин е добре. Чедър е куче,

137
00:05:19,474 --> 00:05:21,100
той няма понятие за добро или лошо.

138
00:05:21,184 --> 00:05:24,438
Не бих бил толкова сигурен в това.
Той е много умно куче. [СМИХВА се]

139
00:05:24,522 --> 00:05:27,274
Хей, исках да ти кажа, че съм
също се кандидатира за борда на директорите.

140
00:05:27,358 --> 00:05:28,442
Вие сте какво?

141
00:05:28,526 --> 00:05:29,944
да
Нямах представа, че бягаш,

142
00:05:30,028 --> 00:05:31,153
но, слушай, няма значение,

143
00:05:31,237 --> 00:05:32,404
защото така или иначе ще спечелиш.

144
00:05:32,488 --> 00:05:34,366
Искам да кажа, ти си Рей Холт. [СМЕЕ СЕ]

145
00:05:34,617 --> 00:05:36,994
Е, виж, трябва да тръгвам.
скоро ще се видим

146
00:05:37,202 --> 00:05:38,829
не се надявам [СМИХВАНЕ]

147
00:05:38,913 --> 00:05:40,872
Държиш се малко
грубо към него, капитане.

148
00:05:40,956 --> 00:05:43,542
Бях готов за повишения
срещу този човек в шест случая.

149
00:05:43,626 --> 00:05:47,964
И той надделяваше всеки път.
защо Защото той е змия.

150
00:05:48,048 --> 00:05:49,924
Не е ли възможно да получава повишения

151
00:05:50,008 --> 00:05:52,677
защото е хубав и хората го харесват?

152
00:05:52,761 --> 00:05:54,679
моля Мразя да казвам това за когото и да било,

153
00:05:54,763 --> 00:05:55,972
да не говорим за колега офицер,

154
00:05:56,056 --> 00:05:58,142
но този човек е пълен с болоня.

155
00:05:58,434 --> 00:06:00,144
"Глупости". прав си

156
00:06:00,269 --> 00:06:03,647
Той е толкова подъл, че трябва да използваме
груба американизация на думата.

157
00:06:03,731 --> 00:06:05,107
Той е пълен с глупости.

158
00:06:05,483 --> 00:06:08,277
Холт си легна рано, защото
голямата му реч е сутринта.

159
00:06:08,361 --> 00:06:09,863
Е, откъде знаеш
той е за през нощта?

160
00:06:09,947 --> 00:06:12,198
Защото поръчката му за закуска
виси на дръжката на вратата.

161
00:06:12,282 --> 00:06:14,993
„Вода, запетая, гореща.
Мъфин, запетая, английски."

162
00:06:15,077 --> 00:06:18,455
А това означава, че е време за
ни на "трудно, запетая, парти".

163
00:06:19,957 --> 00:06:20,958
Хей какво стана?

164
00:06:21,042 --> 00:06:22,459
Съжалявам, брато. Хванаха ни.

165
00:06:22,543 --> 00:06:23,544
Защото купонът стана твърде луд?

166
00:06:23,628 --> 00:06:24,712
Да, напълно.

167
00:06:24,796 --> 00:06:26,005
Те са вземали подкупи.

168
00:06:26,089 --> 00:06:27,089
Не, беше заради партито.

169
00:06:27,173 --> 00:06:28,507
Това трябва да кажете на всички.

170
00:06:28,591 --> 00:06:31,010
[ВЪЗДИШКИ] О, не!

171
00:06:31,094 --> 00:06:32,394
Партито няма ли?

172
00:06:32,553 --> 00:06:37,183
Това означава, че сме просто в хотел
в Рочестър. Това е кошмар.

173
00:06:37,267 --> 00:06:39,060
Научих много нови неща
танцови движения за тази вечер.

174
00:06:39,144 --> 00:06:40,645
Такива, в които си движите задника!

175
00:06:40,729 --> 00:06:43,273
Майната му. Ще си взема превоз
обратно в Бруклин с някакъв скитник.

176
00:06:43,357 --> 00:06:44,901
Не. Дойдохме тук, за да се издухаме

177
00:06:44,985 --> 00:06:46,068
и още няма да се отказваме.

178
00:06:46,152 --> 00:06:47,820
Защото ние сме Девет-девет.

179
00:06:47,904 --> 00:06:50,904
Ще се заемем с нещата
нашите собствени ръце, стил Девет-девет.

180
00:06:50,991 --> 00:06:53,951
Точно така, приятели мои.
Девет-девет хвърлят...

181
00:06:54,035 --> 00:06:55,996
-Скъпа, мога ли да взема назаем 200 долара за алкохол?
-САНТЯГО: Ммм-хмм.

182
00:06:56,080 --> 00:06:57,957
Nine-Nine прави парти!

183
00:07:00,710 --> 00:07:03,712
Добре, говорих с някои от
продавачите на технологичното изложение,

184
00:07:03,796 --> 00:07:05,380
и те се съгласиха
закачете ни за партито.

185
00:07:05,464 --> 00:07:08,677
Проверете го. Диско светлини. Озвучаване.

186
00:07:09,386 --> 00:07:13,139
И охладител за бира...
Непропусклива, изолирана чанта за тяло.

187
00:07:13,223 --> 00:07:15,600
Нашата бира умира да влезе вътре.
[ХИХИТИ]

188
00:07:15,684 --> 00:07:16,976
ДЖЕФОРДС: Не знам, човече.

189
00:07:17,060 --> 00:07:18,686
Холт не искаше да отидем на купон,

190
00:07:18,770 --> 00:07:20,481
той със сигурност не го прави
искаш да хвърлим един.

191
00:07:20,565 --> 00:07:21,607
Бедният, прост Тери.

192
00:07:21,691 --> 00:07:24,443
За такъв мускулест екземпляр,
със сигурност се плашите лесно.

193
00:07:24,527 --> 00:07:26,236
Обещавам ти, Холт няма да разбере.

194
00:07:26,320 --> 00:07:27,863
Стаята му е докрай
срещу нашия хотел.

195
00:07:27,947 --> 00:07:30,240
Той настоя, така че щеше да има
изглед към силуета на Рочестър.

196
00:07:30,324 --> 00:07:32,327
А, изпий го, Пералта.

197
00:07:32,494 --> 00:07:34,621
Градът на горчицата.

198
00:07:34,913 --> 00:07:37,499
Освен това, ако той остави своя
стая, новият ми партньор ще ме предупреди.

199
00:07:37,583 --> 00:07:39,168
Нов партньор? К-13.

200
00:07:39,334 --> 00:07:40,669
<i>Здравейте.</i> Това е робот!

201
00:07:40,753 --> 00:07:42,504
Мога да го програмирам за
чакай пред вратата на Холт,

202
00:07:42,588 --> 00:07:44,382
и ако има някакво движение,
ще ни изпрати предупреждение.

203
00:07:44,466 --> 00:07:47,259
Добре, вътре съм.
Но само защото вашият робот е толкова готин.

204
00:07:47,343 --> 00:07:48,761
Не знам, не е толкова готино.

205
00:07:48,845 --> 00:07:50,554
Искам да кажа, всичко, което прави, е да стои на стража.

206
00:07:50,638 --> 00:07:52,139
- Искам да кажа, че мога да го направя.
-ПЕРАЛТА: Страхотно.

207
00:07:52,223 --> 00:07:54,433
Ако го направиш, тогава К-13
може да дойде на партито.

208
00:07:54,517 --> 00:07:56,269
[ГЛАС НА РОБОТА] „Аз съм
програмиран да буги задника ми."

209
00:07:56,353 --> 00:08:01,484
Не, отивам на купона!
Хората ме предпочитат пред робот! нали

210
00:08:02,818 --> 00:08:04,778
хей Върви доста добре, нали?

211
00:08:04,862 --> 00:08:07,448
По дяволите, да!
Тук е като концерт на Бони Райт.

212
00:08:07,532 --> 00:08:08,783
Хей

213
00:08:08,867 --> 00:08:10,743
Предстои ни да направим Taser
Предизвикателство, искате ли хора?

214
00:08:10,827 --> 00:08:11,953
Какво е Taser Challenge?

215
00:08:12,037 --> 00:08:13,287
Тасем се един друг, после пием.

216
00:08:13,371 --> 00:08:14,747
Как се печели? Вие какво сте, адвокат?

217
00:08:14,831 --> 00:08:16,874
Искаш ли, или не? Да, Тери.
Вие какво сте, адвокат?

218
00:08:16,958 --> 00:08:19,378
Това е Tasers.
Да вземем Tased на парти, човече. хайде

219
00:08:19,462 --> 00:08:23,048
Тя е тук. Тя е тук.
Синди Шац е тук. какво да правя

220
00:08:23,132 --> 00:08:25,426
Лицето ми е толкова мокро и устата ми е толкова суха.

221
00:08:25,593 --> 00:08:27,845
окей успокой се Запомнете, бъдете директни.

222
00:08:27,929 --> 00:08:29,471
Жените не обичат да играят много игри.

223
00:08:29,555 --> 00:08:31,099
Мисля, че трябва да започнем по-просто.

224
00:08:31,183 --> 00:08:34,310
Добре, Скъли, усмихни й се, не пърди.

225
00:08:34,394 --> 00:08:36,271
Той знае да не…
О, записваш това.

226
00:08:36,355 --> 00:08:37,731
Това е добро нещо. Какво още имаш?

227
00:08:37,815 --> 00:08:39,274
Не говорете за вашите гъбички по краката.

228
00:08:39,358 --> 00:08:40,650
Не говорете за вашите гъбички на очите.

229
00:08:40,734 --> 00:08:42,611
Да кажем, че гъбичките са изключени от масата.

230
00:08:42,695 --> 00:08:45,156
о Не, виж, ти току-що написа
думата "гъбички" надолу,

231
00:08:45,240 --> 00:08:47,241
и имам чувството, че се движим
към недоразумение.

232
00:08:47,325 --> 00:08:49,660
Начертайте кръг около него,
и след това поставете линия през него.

233
00:08:49,744 --> 00:08:51,495
-Ето ти.
-САНТЯГО: Вярвай в себе си.

234
00:08:51,579 --> 00:08:53,832
Бъдете уверени.
Ти си сладко момче с голямо сърце.

235
00:08:53,916 --> 00:08:56,752
С размерите на жираф е.
Притиска другите ми органи.

236
00:08:56,836 --> 00:08:57,878
окей Разбрахте това.

237
00:08:58,045 --> 00:08:59,337
Не говорете за сърцето на жирафа.

238
00:08:59,421 --> 00:09:01,549
добре! махай се оттук! [СМЕЕ СЕ]

239
00:09:02,508 --> 00:09:04,551
Здравей, Синди. хей

240
00:09:04,635 --> 00:09:06,512
И така, познайте какво е моето око
и крак имат общо?

241
00:09:06,596 --> 00:09:07,597
какво?

242
00:09:08,306 --> 00:09:09,307
ъъъ

243
00:09:10,350 --> 00:09:13,228
не мога да кажа Е, чао.

244
00:09:15,105 --> 00:09:16,397
ВСИЧКИ: Пъх! Пъх! Пъх!

245
00:09:16,481 --> 00:09:18,358
Джейк, това парти е лудост!

246
00:09:18,442 --> 00:09:21,320
Забравете Бони Райт, това е като
видеото към <i>Love Shack</i> тук!

247
00:09:21,404 --> 00:09:22,488
-Това е най-великото.
-[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

248
00:09:22,572 --> 00:09:23,573
о!

249
00:09:24,323 --> 00:09:26,283
о боже Това е новият ми партньор.

250
00:09:26,367 --> 00:09:27,534
Пишете ли си съобщения сега?

251
00:09:27,618 --> 00:09:28,703
Изпраща предупреждения.

252
00:09:28,787 --> 00:09:30,455
Холт излезе от стаята си. Той е на път за насам.

253
00:09:30,539 --> 00:09:33,374
Трябва да изведем всички от коридора.
Добре, мълчи!

254
00:09:33,458 --> 00:09:34,584
Всички да са тихи!

255
00:09:34,668 --> 00:09:35,960
Те не те слушат.

256
00:09:36,044 --> 00:09:37,879
Къде е Ейми? Тя е страхотна в мълчането!

257
00:09:37,963 --> 00:09:40,049
чакай Всички тези глупаци са под 35 години.

258
00:09:41,342 --> 00:09:42,927
Да използваме Осата. не!

259
00:09:43,011 --> 00:09:44,303
Толкова много ще наранят малките ми уши.

260
00:09:44,387 --> 00:09:45,847
А, хайде.

261
00:09:46,639 --> 00:09:47,640
[ВИСОК ТОН]

262
00:09:48,391 --> 00:09:50,476
внимание! Нашият шеф се е насочил насам.

263
00:09:50,560 --> 00:09:52,312
Всеки трябва да изчисти
коридора точно сега.

264
00:09:52,396 --> 00:09:53,438
[МЪРМОЩЕНИЕ НА ТЪЛПАТА]

265
00:09:53,522 --> 00:09:55,441
-Шшт!
-[МЪРМОЩЕНИЕТО СПИРА]

266
00:09:55,691 --> 00:09:57,484
уау Тя е страхотна в мълчанието.

267
00:09:57,568 --> 00:09:58,944
аз знам Тя е като библиотекарка.

268
00:09:59,028 --> 00:10:00,862
Искаш да кажеш, като секси библиотекарка? не

269
00:10:00,946 --> 00:10:02,114
Обикновен.

270
00:10:02,198 --> 00:10:05,118
Всички, вие ще отидете в
стаи и ще тръгнете веднага!

271
00:10:05,202 --> 00:10:06,652
Не ме карай да броя до три.

272
00:10:17,632 --> 00:10:18,883
Хей, капитане, какво има?

273
00:10:19,050 --> 00:10:20,259
Коя стая е на сержант Джефордс?

274
00:10:20,343 --> 00:10:22,052
О, Тери е тук с мен и Ейми.

275
00:10:22,136 --> 00:10:23,262
Знаеш ли, просто имаш една тиха нощ,

276
00:10:23,346 --> 00:10:25,013
гледам <i>House Hunters International.</i>

277
00:10:25,097 --> 00:10:27,308
Този ортодонт иска да живее в Панама

278
00:10:27,392 --> 00:10:29,519
със странно стария си
съпруга и няма да каже защо.

279
00:10:29,603 --> 00:10:31,403
Мога ли да говоря с него? О, нека да проверя.

280
00:10:34,942 --> 00:10:37,360
Да, не, той спи.
Мога ли да ви помогна с нещо?

281
00:10:37,444 --> 00:10:39,113
Притеснявам се, че презентацията ми не е такава

282
00:10:39,197 --> 00:10:40,739
достатъчно джаз, за ​​да се конкурира с този на Джефри.

283
00:10:40,823 --> 00:10:42,491
Той е такъв шоумен. да

284
00:10:42,575 --> 00:10:45,578
Мисля си за
разширяване на графиките с, um

285
00:10:47,413 --> 00:10:48,581
цвят. сър!

286
00:10:48,665 --> 00:10:50,375
аз знам Унижавам се.

287
00:10:50,459 --> 00:10:52,836
Както и да е, дай това на Джефордс.

288
00:10:53,045 --> 00:10:55,338
Той е художникът, бих искал
той да избере, хм...

289
00:10:55,422 --> 00:10:56,590
цвят? Добре. да

290
00:10:56,674 --> 00:10:57,716
[СТЕНОВЕ]

291
00:10:57,800 --> 00:10:59,760
Време е да се предадем. Лека нощ.

292
00:11:01,553 --> 00:11:03,139
Добре, няма го.

293
00:11:03,265 --> 00:11:05,349
Сега просто трябва да изчакам
K-13, за да ни даде всичко ясно.

294
00:11:05,433 --> 00:11:06,767
Да, не бих задържал дъха ти.

295
00:11:06,851 --> 00:11:08,644
Вероятно тъп робот
търкулна в стълбището.

296
00:11:08,728 --> 00:11:10,438
Ето защо не трябва
бъдете най-добри приятели с това...

297
00:11:10,522 --> 00:11:13,107
-[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]
-K-13 казва, че сме "G" на "G." Ейми?

298
00:11:13,191 --> 00:11:15,277
Шусът е вдигнат. Време за парти!

299
00:11:15,361 --> 00:11:16,737
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

300
00:11:17,571 --> 00:11:19,323
Бира ми!

301
00:11:20,074 --> 00:11:21,075
[ТЪМКАНЕ]

302
00:11:22,410 --> 00:11:23,703
да!

303
00:11:34,548 --> 00:11:35,549
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

304
00:11:42,974 --> 00:11:44,183
Хей, капитане.

305
00:11:44,267 --> 00:11:45,559
Тъкмо се събуждаш? 11 сутринта е

306
00:11:45,643 --> 00:11:47,645
[СМИХВА се] Не, не,

307
00:11:47,729 --> 00:11:50,649
Просто съм уморен, защото, хм, аз
работи толкова много тази сутрин.

308
00:11:50,733 --> 00:11:52,943
ах
Знаете, клекнете 400 на лежанка.

309
00:11:53,027 --> 00:11:54,778
Фитнес. И какво ли още не. какво има

310
00:11:54,862 --> 00:11:56,613
Имам нужда от моя лаптоп.
Искам да тренирам речта си

311
00:11:56,697 --> 00:11:57,948
с новите цветове предварително,

312
00:11:58,032 --> 00:11:59,491
така че не се тревожа, когато изскочат.

313
00:11:59,575 --> 00:12:03,371
вярно, вярно. Хм, знам това
Тери определено свърши тази работа.

314
00:12:03,455 --> 00:12:04,872
Така че, просто ще отида да го хвана. окей

315
00:12:04,956 --> 00:12:07,056
Ти чакай тук. Не можете да влезете, защото…

316
00:12:07,834 --> 00:12:10,712
Ейми е гола и е
смутен от странното й тяло.

317
00:12:13,257 --> 00:12:16,761
Тери? Тери?

318
00:12:17,011 --> 00:12:19,096
[СТЕНЕ] Защо езикът ми е толкова голям?

319
00:12:19,180 --> 00:12:20,305
Защото си голям човек.

320
00:12:20,389 --> 00:12:21,848
Холт е тук. Той иска своята презентация.

321
00:12:21,932 --> 00:12:24,477
Презентацията! Не съм го направил!

322
00:12:24,561 --> 00:12:27,355
Добре, просто трябва да добавя цвят,
това ще отнеме само две минути.

323
00:12:27,439 --> 00:12:29,024
Задържайте го. окей няма проблеми

324
00:12:29,149 --> 00:12:31,025
Определено имам две
минути материал за сергия.

325
00:12:31,109 --> 00:12:33,445
окей Сержантът веднага ще излезе.

326
00:12:33,653 --> 00:12:36,407
Междувременно защо
нали ние с теб просто си чатим,

327
00:12:36,699 --> 00:12:38,618
знаете, за няколко минути

328
00:12:39,869 --> 00:12:41,829
бръмст.

329
00:12:41,913 --> 00:12:43,122
"Брумст"?

330
00:12:43,581 --> 00:12:44,665
дръж се

331
00:12:46,250 --> 00:12:48,378
Не можах да го задържа.
Той е твърде добър. Не съм виновен аз.

332
00:12:48,462 --> 00:12:49,504
Къде си на презентацията?

333
00:12:49,588 --> 00:12:53,175
Джейк, лаптопът на Холт не е тук.
Няма го!

334
00:12:56,220 --> 00:12:58,596
Къде си на моите графики?
Презентацията е за 90 минути.

335
00:12:58,680 --> 00:13:00,975
Определено всичко е готово. Но се притеснявам.

336
00:13:01,309 --> 00:13:04,103
Ако се изправите срещу
Джефри, цветът ще бъде ли достатъчен?

337
00:13:04,187 --> 00:13:06,773
Мислех за преходи на слайдове.

338
00:13:06,981 --> 00:13:08,066
О, добра мъка.

339
00:13:08,566 --> 00:13:10,234
много добре Можете да добавите кръстосано разтваряне.

340
00:13:10,318 --> 00:13:13,071
Но така ми помогна Господ, Джефордс,
ако видя дори едно изтриване на звезда...

341
00:13:13,155 --> 00:13:14,448
Трябва ми само половин час.

342
00:13:14,532 --> 00:13:15,574
Може би трябва да надзиравам?

343
00:13:15,658 --> 00:13:17,367
Не, трябва да изчистите главата си.

344
00:13:17,451 --> 00:13:19,286
Тренирайте!
Роза тъкмо беше тръгнала към фитнеса.

345
00:13:19,370 --> 00:13:21,220
Тя ще те държи там. Връщам се веднага.

346
00:13:22,081 --> 00:13:24,751
Роза, трябва да тренирам с теб
Задръж за следващия половин час, хладно?

347
00:13:24,835 --> 00:13:26,336
[РУХТЕНЕ]

348
00:13:26,545 --> 00:13:28,045
Страхотно, ще ти взема маратонките.

349
00:13:29,089 --> 00:13:31,383
Това е ободряващо, нали?

350
00:13:31,508 --> 00:13:32,968
[Пъшкане]

351
00:13:34,387 --> 00:13:37,014
Не мога да повярвам, че загуби
лаптопа на капитана.

352
00:13:37,098 --> 00:13:39,099
Бяхте някак аут
на контрола снощи.

353
00:13:39,183 --> 00:13:42,644
не бях. Въпреки че…
Със сигурност ребрата ми са счупени.

354
00:13:42,728 --> 00:13:45,105
И мисля, че нося
калъфка за възглавница, в която изрязах дупки като риза.

355
00:13:45,189 --> 00:13:48,819
Трябва да мислим.
Някой помни ли да е имал лаптопа?

356
00:13:49,153 --> 00:13:51,696
чакай!
Всички излязохме от стаята и тръгнахме нанякъде,

357
00:13:51,780 --> 00:13:53,615
а аз не исках
оставете компютъра

358
00:13:53,699 --> 00:13:55,450
с толкова много непознати, така че го взех.

359
00:13:55,534 --> 00:13:57,034
да Чарлз, ти си гений!

360
00:13:57,202 --> 00:14:00,289
Добре.
Трябва да се разделим и да претърсим хотела.

361
00:14:00,373 --> 00:14:04,043
Чакай малко.
Защо обувката ми е цялата мокра? Басейнът!

362
00:14:04,544 --> 00:14:08,214
По дяволите! Няма следа от лаптопа.
Какво правихме тук?

363
00:14:08,298 --> 00:14:11,051
Виж, ето тениската на Джейк.
Изглежда изгоряло.

364
00:14:11,135 --> 00:14:12,135
Защото горях!

365
00:14:12,219 --> 00:14:14,596
Оттук и възглавницата.
Всичко ми се връща.

366
00:14:14,680 --> 00:14:17,016
Аз съм човешка факла!

367
00:14:18,893 --> 00:14:21,144
Не, това беше само един спомен.
Това беше задънена улица.

368
00:14:21,228 --> 00:14:22,480
Спомням си защо беше запален.

369
00:14:22,564 --> 00:14:23,981
Държавните полицаи донесоха фойерверки!

370
00:14:24,065 --> 00:14:26,275
да Разкриваме мистерията.
Все едно сме детективи!

371
00:14:26,359 --> 00:14:27,610
Ние сме детективи. вярно!

372
00:14:27,694 --> 00:14:30,144
Още нещо, което запомнихме!
Това върви страхотно!

373
00:14:31,364 --> 00:14:34,034
Реймънд!
Разбира се, че ме победихте във фитнеса.

374
00:14:34,118 --> 00:14:36,286
Вие живеете правилно. Невероятно е.

375
00:14:36,370 --> 00:14:38,205
Тренирайте краката си,
Джефри, не устата ти.

376
00:14:38,289 --> 00:14:39,581
[СМИХВА се]

377
00:14:39,665 --> 00:14:40,958
Ти си смешен.

378
00:14:41,042 --> 00:14:43,293
Толкова съм развълнуван за теб
представяне пред борда.

379
00:14:43,377 --> 00:14:44,461
Сигурен съм, че ще бъде невероятно.

380
00:14:44,545 --> 00:14:47,132
Ще те смажа като
кутия диетична селтер вода.

381
00:14:47,216 --> 00:14:50,302
Не се съмнявам.
Е, отивам да правя няколко клека.

382
00:14:51,303 --> 00:14:52,346
глупак.

383
00:14:54,097 --> 00:14:55,890
окей Така че, това определено е къде

384
00:14:55,974 --> 00:14:58,519
запалихме фойерверки,
но все още няма лаптоп.

385
00:14:58,603 --> 00:15:00,146
Как се запалих?

386
00:15:00,230 --> 00:15:03,065
о, не Току-що се сетих за нещо.

387
00:15:03,149 --> 00:15:04,234
Тери се чувства зле.

388
00:15:05,026 --> 00:15:06,068
[СРИСВАНЕ]

389
00:15:06,152 --> 00:15:07,362
Какво по дяволите беше това?

390
00:15:10,866 --> 00:15:12,201
[ПРЕЩИ]

391
00:15:12,326 --> 00:15:13,327
[ДЖЕФОРДС КРЕЩИ]

392
00:15:13,911 --> 00:15:16,956
Оттук и болката в гърдите!
Но какъв беше този силен трясък?

393
00:15:17,289 --> 00:15:18,623
Мисля, че това може да съм бил аз.

394
00:15:18,707 --> 00:15:20,585
Ще се видим в ада, партньоре.

395
00:15:21,920 --> 00:15:22,921
[СРИСВАНЕ]

396
00:15:23,338 --> 00:15:24,839
Ти я уби? "Нея"?

397
00:15:25,048 --> 00:15:28,551
О, Боже мой, това беше „тя“!
Ти заместваше Ейми, не мен!

398
00:15:28,635 --> 00:15:29,719
какво направих

399
00:15:29,803 --> 00:15:31,012
чакай Роботът има камера.

400
00:15:31,096 --> 00:15:32,598
Може би е видяла кой е взел лаптопа.

401
00:15:32,682 --> 00:15:33,832
Ето чантата за лаптоп.

402
00:15:33,933 --> 00:15:36,894
<i>Мислиш ли, че си много по-добър от мен?</i>

403
00:15:36,978 --> 00:15:39,021
<i>Прав си.</i>
Просто ще превъртя напред.

404
00:15:39,105 --> 00:15:42,858
<i>Хей, роботе, разбрах нещо наистина
готино е да ви покажа на балкона.</i>

405
00:15:42,942 --> 00:15:44,742
<i>Мисля, че наистина ще ви хареса.</i>

406
00:15:45,237 --> 00:15:48,072
-[РУМЪХТИ] <i>Момче, ти си тежък.</i>
-Бързо превъртане напред.

407
00:15:48,156 --> 00:15:50,658
Момчета видяхте ли това?
Той остави торбата зад растението.

408
00:15:50,742 --> 00:15:52,202
да вървим

409
00:15:52,369 --> 00:15:54,329
има ли го има ли го

410
00:15:54,788 --> 00:15:56,415
Тук е! Направихме го!

411
00:15:56,499 --> 00:15:57,750
Намерихме чантата!

412
00:15:58,001 --> 00:15:59,002
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

413
00:15:59,419 --> 00:16:01,337
чакай Махмурлук. Без въртене. Без въртене.

414
00:16:01,421 --> 00:16:03,256
окей [ДИША ТЕЖКО]

415
00:16:04,215 --> 00:16:06,175
добре съм [RETCHES] О!

416
00:16:06,467 --> 00:16:09,387
О, Скъли, сърдиш ли се за Синди,

417
00:16:09,471 --> 00:16:11,765
или просто се чувствате в
вкъщи в торба за трупове?

418
00:16:11,849 --> 00:16:15,101
Използваме същия лечебен прах.
Усещах миризмата.

419
00:16:15,185 --> 00:16:16,269
Тя е моята сродна душа, Ейми.

420
00:16:16,353 --> 00:16:18,940
Значи тя не те харесва. Случва се.

421
00:16:19,024 --> 00:16:22,360
Искам да кажа, не за мен, но не
всеки има моята комбинация

422
00:16:22,444 --> 00:16:25,614
на елегантност и чар,
и грация, и уравновесеност,

423
00:16:25,739 --> 00:16:27,281
и след това само GIF-способност.

424
00:16:27,365 --> 00:16:30,118
Някои биха казали "мига", но тогава
някои биха казали и "сироп".

425
00:16:30,202 --> 00:16:32,704
Чакай, ами ако можехме да дадем
Скъли нашите личности?

426
00:16:32,788 --> 00:16:34,582
[GASPS] Той би се радвал на това.

427
00:16:34,749 --> 00:16:37,125
Можем да говорим с него чрез
слушалка и му кажете какво да каже.

428
00:16:37,209 --> 00:16:40,295
окей Но можем ли да прикрепим низ към него?

429
00:16:40,379 --> 00:16:42,429
Последният път, когато носих слушалка, тя падна.

430
00:16:42,674 --> 00:16:44,175
-САНТЯГО: <i>Как си, Скъли?</i>
-Нервен.

431
00:16:44,259 --> 00:16:47,220
Чувствам краката си.
Това никога не се случва, нещо не е наред.

432
00:16:47,304 --> 00:16:49,604
Добре, просто се качи при нея
и повтаряме това, което казваме.

433
00:16:50,474 --> 00:16:52,684
здравейте Скъли, хей.

434
00:16:53,060 --> 00:16:54,186
<i>-„Синди…“</i>
-Синди…

435
00:16:54,270 --> 00:16:55,437
<i>-„Има…“</i>
- Има нещо, което искам да ти кажа.

436
00:16:55,521 --> 00:16:56,855
„В момента, в който те видях за първи път…“

437
00:16:56,939 --> 00:16:58,190
Ти ми спря дъха…

438
00:16:58,274 --> 00:17:00,109
-САНТЯГО: <i>„Винаги, когато съм около теб…“</i>
- Винаги, когато съм около теб

439
00:17:00,193 --> 00:17:01,652
„сърцето ми бие по-бързо.

440
00:17:01,736 --> 00:17:02,778
"Знам, че ще се прибереш днес"

441
00:17:02,862 --> 00:17:05,155
но не можех да те оставя да си тръгнеш
без да те каня на среща.

442
00:17:05,239 --> 00:17:06,741
-"Синди Шац..."
-Синди Шац

443
00:17:06,825 --> 00:17:09,425
<i>-"може ли да ви почерпя питие?"</i>
-...мога ли да те почерпя с едно питие?

444
00:17:10,913 --> 00:17:14,249
Не, съжалявам. не се интересувам

445
00:17:14,541 --> 00:17:16,293
какво? не!

446
00:17:16,418 --> 00:17:18,755
Момчета! Слушалката падна!

447
00:17:19,297 --> 00:17:20,631
Какво, за бога, ти отне толкова време?

448
00:17:20,715 --> 00:17:22,258
Да, къде беше, по дяволите?

449
00:17:22,342 --> 00:17:23,509
Опитвах се да направя правилните цветове,

450
00:17:23,593 --> 00:17:26,137
но в крайна сметка реших просто да отида

451
00:17:26,221 --> 00:17:27,805
с вашия оригинален черно-бял.

452
00:17:27,889 --> 00:17:31,310
Да, вероятно дори е един
цвят твърде много. Както и да е, влизаш.

453
00:17:31,394 --> 00:17:32,395
[ВЪЗДИШКИ]

454
00:17:33,062 --> 00:17:34,313
Изглеждаш добре, Диас. Ухапе ме.

455
00:17:34,397 --> 00:17:35,397
окей

456
00:17:35,481 --> 00:17:37,149
Здравейте, аз съм капитан Реймънд Холт

457
00:17:37,233 --> 00:17:38,984
и ако имах удоволствието
да се присъедините към вашия борд,

458
00:17:39,068 --> 00:17:40,486
ето някои от нещата, които бих направил.

459
00:17:40,570 --> 00:17:42,071
виждаш ли Всичко се получи.

460
00:17:42,155 --> 00:17:45,199
Направихме диво парти с
абсолютно нулеви последствия.

461
00:17:45,283 --> 00:17:46,952
Джейк. нещо не е наред

462
00:17:47,285 --> 00:17:48,412
о Хм...

463
00:17:49,079 --> 00:17:52,333
О, не знам как така
влезе там или какво е това.

464
00:17:52,417 --> 00:17:53,876
Хм, просто ще… Следващия слайд.

465
00:17:54,335 --> 00:17:58,756
Е, това е странно.
Следващ слайд. Следваща. Следваща.

466
00:17:59,090 --> 00:18:01,216
о Виждам какво става тук.

467
00:18:01,300 --> 00:18:03,218
Поради проблем с интернет облака,

468
00:18:03,302 --> 00:18:04,971
виждате поредица от снимки

469
00:18:05,055 --> 00:18:09,017
които нямат нищо общо
с мен или 99-ти район.

470
00:18:09,184 --> 00:18:11,311
не го разбирам
Кой дори направи тези снимки?

471
00:18:11,395 --> 00:18:12,521
аз го направих!

472
00:18:12,980 --> 00:18:14,898
Вие момчета наистина трябва
бъдете много по-внимателни

473
00:18:14,982 --> 00:18:16,776
относно оставянето на лаптопи да лежат наоколо.

474
00:18:18,069 --> 00:18:19,821
За следващата година. [СМИХВА се]

475
00:18:20,989 --> 00:18:22,449
Последици.

476
00:18:24,826 --> 00:18:26,786
Боже, о, боже.

477
00:18:26,870 --> 00:18:29,831
Бойл, можеш ли дори да ми кажеш
какво се случва на тази снимка?

478
00:18:29,915 --> 00:18:33,377
Ъъъъ, аз правя Жан-Клод
Ван Дам се раздели между две легла.

479
00:18:33,461 --> 00:18:34,961
Трябваше да нося моя
бельо за гъвкавост.

480
00:18:35,045 --> 00:18:37,631
Ммм-хмм. И, Сантяго?

481
00:18:37,715 --> 00:18:40,259
Вярвам, че това съм аз
повръщане в калъфка за възглавница.

482
00:18:40,343 --> 00:18:41,344
ъъъъ

483
00:18:41,428 --> 00:18:42,845
ХОЛТ: Имаш всичко
смути участъка.

484
00:18:42,929 --> 00:18:44,597
Сега, когато хората мислят за Девет-девет,

485
00:18:44,681 --> 00:18:46,099
ще си помислят, хм...

486
00:18:46,183 --> 00:18:49,769
О, детектив Диас
пълнене на ютия с текила.

487
00:18:49,853 --> 00:18:50,938
Така че мога да направя текила на пара.

488
00:18:51,022 --> 00:18:52,731
ХОЛТ: Не мога съвсем
повярвай, че ще кажа това,

489
00:18:52,815 --> 00:18:54,901
но съжалявам, че дори дойдох в Рочестър.

490
00:18:57,570 --> 00:18:58,920
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
-[СКЪЛИ ХИПАНЕ]

491
00:18:59,614 --> 00:19:01,657
Хей, всичко е наред, Скъли, ще го направим
намери начин да му се реваншираш.

492
00:19:01,741 --> 00:19:03,618
Не, не става дума за него, Джейк.

493
00:19:03,702 --> 00:19:06,621
Просто съм тъжен, защото съм
неприятен чувал с гъбички

494
00:19:06,705 --> 00:19:08,255
и ще бъда сам завинаги.

495
00:19:08,499 --> 00:19:09,708
о Хм...

496
00:19:10,501 --> 00:19:12,419
Ей, там сигурно има някой...

497
00:19:12,503 --> 00:19:13,879
Разбрахме това. О, слава Богу.

498
00:19:14,589 --> 00:19:15,631
ГИНА: Уау.

499
00:19:15,715 --> 00:19:17,925
Халба мляко върху скалите.
Истински ход на Скъли.

500
00:19:18,009 --> 00:19:19,051
мога ли да ти помогна

501
00:19:19,135 --> 00:19:22,764
Здравей, ние сме приятели на Скъли.
И не сме сигурни защо го отхвърлихте.

502
00:19:22,889 --> 00:19:24,724
Сега знаем, че Скъли не е перфектна.

503
00:19:24,808 --> 00:19:27,269
Ръцете му миришат на миди и, да,

504
00:19:27,353 --> 00:19:29,771
над 75% от тялото му е умряло и...

505
00:19:29,855 --> 00:19:31,481
Джина, можеш да спреш да изброяваш нещата.

506
00:19:31,565 --> 00:19:34,693
Въпросът е, че той е добър човек.
Трябва да му дадеш шанс.

507
00:19:34,777 --> 00:19:37,655
аз знам
Когато го срещнах за първи път, бях заинтригуван.

508
00:19:37,739 --> 00:19:40,158
Но тогава се появи господин Уверен.

509
00:19:40,242 --> 00:19:43,661
Не се интересувам от това.
Уверените хора са подли и егоистични.

510
00:19:43,745 --> 00:19:46,789
чакай Хареса ли ти неудобната Скъли?

511
00:19:46,873 --> 00:19:48,124
Скъли със сърце на жираф?

512
00:19:48,208 --> 00:19:50,461
Боже мой Има ли сърце на жираф?

513
00:19:50,545 --> 00:19:52,880
Обзалагам се, че притиска органите му.

514
00:19:53,005 --> 00:19:54,006
[СМЕЕ СЕ]

515
00:19:55,258 --> 00:19:57,342
Ще се върнем след пет минути.
Изчакайте точно тук.

516
00:19:57,426 --> 00:19:59,226
Барман, можеш ли да й долееш мляко?

517
00:20:00,847 --> 00:20:02,474
хей хей

518
00:20:02,599 --> 00:20:04,058
Искаш ли да чуеш виц? окей

519
00:20:04,142 --> 00:20:05,602
Не знам вицове. трябва да отида

520
00:20:05,686 --> 00:20:08,438
О, това е добре.
И аз не знам вицове.

521
00:20:09,731 --> 00:20:11,483
Снощи спах в чувал за трупове.

522
00:20:11,859 --> 00:20:12,861
[ИЗДИШВАНЕ]

523
00:20:13,945 --> 00:20:14,946
[ЦЕЛУВКА]

524
00:20:15,572 --> 00:20:16,573
ГИНА: Уау.

525
00:20:16,739 --> 00:20:18,699
Толкова са сладки.

526
00:20:18,783 --> 00:20:21,160
О, не, Скъли, не поставяй
пръста си в устата й.

527
00:20:21,244 --> 00:20:23,580
о Харесва й.

528
00:20:27,459 --> 00:20:29,753
Капитане, съжалявам за това
нещата излязоха извън контрол.

529
00:20:29,837 --> 00:20:31,881
Но все още можете да сте на борда.

530
00:20:32,047 --> 00:20:33,965
Прочетох 85 страници от
правилник на конвенцията и...

531
00:20:34,049 --> 00:20:36,677
Това беше ненужно.
Не искам да съм в борда.

532
00:20:36,761 --> 00:20:37,804
Но четох устава.

533
00:20:37,888 --> 00:20:40,014
Искам да ти покажа една снимка
от снощи, което наистина ме разстрои.

534
00:20:40,098 --> 00:20:42,141
Добре, но в моя защита,
Роза ме заложи на 50 цента

535
00:20:42,225 --> 00:20:43,518
че не можах да изпия целия този шампоан.

536
00:20:43,602 --> 00:20:45,770
Не това исках…
Пил ли си шампоан?

537
00:20:45,854 --> 00:20:48,816
какво? Не, ти си този, който пърди мехурчетата.

538
00:20:48,900 --> 00:20:50,567
Това исках да ви покажа.

539
00:20:50,651 --> 00:20:52,861
Знаете ли какво разочарова
аз най-много за тази снимка?

540
00:20:52,945 --> 00:20:53,988
Че аз не съм в него.

541
00:20:54,488 --> 00:20:58,450
Не мога да си спомня последния път
Видях Девет-девет толкова щастливи.

542
00:20:58,534 --> 00:20:59,535
И аз не бях там.

543
00:20:59,620 --> 00:21:01,621
Защото работихте върху
вашата презентация, за да спечелим.

544
00:21:01,705 --> 00:21:04,332
Да, добре, това не беше истинска победа.

545
00:21:04,416 --> 00:21:06,000
Иска ми се да бях на тази снимка.

546
00:21:06,084 --> 00:21:10,255
аз знам И съжалявам, че не го направи
забавлявайте се повече този уикенд.

547
00:21:10,339 --> 00:21:11,924
Но не е свършило.

548
00:21:12,008 --> 00:21:14,218
И все още сме в Рочестър.

549
00:21:14,594 --> 00:21:15,678
какво казваш

550
00:21:15,762 --> 00:21:17,412
Мисля, че разбирате какво казвам.

551
00:21:17,931 --> 00:21:19,098
ХОЛТ: Какъв термометър!

552
00:21:19,182 --> 00:21:22,101
Погледнете живака
резервоар на тази <i>mamacita!</i>

553
00:21:22,226 --> 00:21:25,648
О, Пералта, това е невероятно.
Нося се във въздуха.

554
00:21:25,856 --> 00:21:27,774
Хей, всички, влизайте за снимка.

555
00:21:27,858 --> 00:21:29,651
Извинете, сър, може
снимаш ли ни?

556
00:21:29,735 --> 00:21:30,736
Разбира се. благодаря

557
00:21:30,945 --> 00:21:33,739
Всички казват: „Даниел
Габриел Фаренхайт!"

558
00:21:33,864 --> 00:21:35,867
ВСИЧКИ: Даниел Габриел Фаренхайт!


